日语简体文句

　　法国学生不懂中文，学习难度可想而知。高醇芳以为，要教授正统的国画，无需故意去习惯法国学生，而要打破法国人对东方艺术抱有的“奥秘观感”，“艺术是相通的”。多年来，高醇芳教出一批法国学生，有的还同她一起办师生画展，高醇芳常说：“艺术是熏出来的。”这是她的从艺心得，也是她在法国传达文明的做法：所谓“熏”，便是创造长时间、丰厚的文明气氛，感召与文明有缘的法国人。

　　峨眉山-乐山大佛-成都,乐山大佛被誉为"山是一尊佛,佛事一座山",乐山大佛佛头与山齐，足踏大江,双手抚膝，神势肃穆;乐山大佛现在是国际吉祥斯记录-最大的摩崖石刻造像,住成都市区，吃川式自助宴.玉垒阁-二王庙-安澜索桥-鱼嘴分水堤-飞沙堰泄洪道-熊猫基地；在熊猫基地看到了网红熊猫"花花"，特别呆萌心爱.

　　犹记兔年新春，“中华战舞”英歌以动人心魄的威猛阳刚之势火爆出圈。翻飞跳跃、大开大合间，鼓槌声、踏步声、呐喊声，翻天覆地。“中华战舞”在“扣扣”声中，跳出了天地英雄气，跳出了中华文明的大气磅礴、勇武刚毅，扣动了新时代的文明自觉。

　　谭晶演唱《风起年光光阴》，歌声动听，溪流传音，让人感受到“胸有浩然意，千里快哉风”的畅快诗境。旅途中，她演唱《怎叹》，柔情似水，落花随去，唱出人生憾事中那一股别样美感。本集结束，谭晶以《春秋冬夏》收尾，一曲唱尽了四季，意境却不像终曲，反而愉快、洒脱、激昂慷慨，给人以力气，让人期待新旅途开启。

　　因在法国长时间投身促进法文明交流，高醇芳取得法国政府颁布“学术棕榈骑士勋章”和“艺术与文学骑士勋章”。她常自喻为“蚂蚁”，在她看来，文明传达事业庞大，自己仅仅一只兢兢业业、亲力亲为的“小蚂蚁”。不过，在传达文明的前行路上，她坚信“天道酬勤”。

　　龙榆生不这样认为。他说唐玄宗时，正是新式乐曲盛行的时代。因为唐玄宗是懂得音乐的，曾为杨贵妃作《霓裳羽衣曲》，还培养歌唱的人才，即“梨园子弟”。唐人崔令钦的《教坊记》收录了到唐玄宗停止的歌曲，其间就有《菩萨蛮》。龙榆生认为，崔令钦也是开元时代的人，而隋唐之间，我国和外国有许多沟通，唐朝的皇帝也喜爱音乐，因此外国的乐曲随之传入。以李白的天才，偶尔把一个新的曲调填写成一种新的长短句，不是肯定不可能。杨宪益翻译了全部的《红楼梦》，他建议说“菩萨蛮”乃“骠苴蛮”或“苻诏蛮”之异译。杨宪益懂许多种外语，他说这是缅甸话，因此可以推论是缅甸的音乐传到我国来的。

（张晓雨）