英语句子怎么翻译成中文技巧

　　蕲艾是艾草的一种，因产于蕲州（蕲春县旧称）而得名，是蕲春县“蕲春四宝”（蕲竹、蕲艾、蕲蛇、蕲龟）之一，茎、叶均可入药。蕲艾含17种已知化合物，并优于其他区域所产且挥发油含量、总黄酮含量、焚烧发热量等显着艾叶。

　　近年来，县委、县政府深学笃用习近平生态文明思维，践行“绿水青山就是金山银山”展开理念，锲而不舍做优生态农业，在海拔500米以下大力展开柑橘工业，经过多年以来的规模化栽培、科技化管护、商品化运营，“巫山恋橙”已成为全县广大大众增收致富的“甜蜜工业”和“三峡柑橘”中的代表品牌之一。

　　这座因1996年亚冬会而声名远扬的老牌滑雪名胜，是黑龙江冰雪旅行工业高质量开展的重要支点，今冬以来至1月15日已累计接待游客近50万人次，仅元旦期间的总收入就达1794万元，同比2019年增长140%。

　　如今融媒体报道已经深深融入了阜新人的生活当中，起到了引导舆论的作用。2021年11月6日—9日，阜新下了有气象记录以来最大的一场雪，降雪持续时间、降雪量均创造阜新记录。3000名环卫职工、6000名人民警察和辅警冲锋在前，消防、医护、志愿者守护生命通道，供电、供暖、供水单位心连千家万户，全市人民守望相助，共同打响特大暴雪阻击战。魏彤欣迅速组织记者去一线采访、拍摄了短视频《风雪中的阜新力量》，2分35秒的短视频展现阜新效率、传递阜新温度，感人的画面很快在全市范围内广泛传播，呈刷屏之势，为全市抗击暴风雪提供了强有力的舆论支持。魏彤欣在一篇文章中曾经这样抒写自己的感受：今天，我们生逢在这个气势磅礴而又大有作为的时代，场景更加壮阔，舞台更加宏大，我们应该用笔、用心、用燃烧的激情去书写新时代的“春秋”。

　　一座城市的文明气质离不开非物质文明的激活和赋能。怎么充沛维护、传承、立异、利用？东南邑历史文明街区为咱们供给了一个观察样本，东南邑历史文明街区相关负责人介绍，补葺修建要守住里坊的“魂”：在严格遵从原有街巷肌理与尺度感的前提下，力求修旧如旧；针对一般性织补院子，在尊重街区原有格式和面貌的前提下，适度加入“金属、玻璃”等现代设计元素，以营造出传统与现代和谐共生的丰富场景。

　　保持街区持久的生机，首先要让街区成为本地人喜爱的当地，出现夸姣日常日子的当地。除了丰厚本地交际休闲活动的根本业态，还盘绕本地精力文明日子，举办艺术展览、文明沙龙、读书观影、美学阛阓等活动，吸引了大批热爱文明艺术的市民和游客。

（张晓雨）