英语句子怎么翻译成中文技巧

　　40岁以上人群尤其是吸烟人群，发现自己有咳嗽、咳痰、活动后气促等症状，应该及时就诊，尽早做肺功能检测。慢阻肺是一种慢性病，目前，临床上还没有治愈慢阻肺的方法，但是患者可以通过早期干预和规范治疗缓解症状，减慢病情进展，提高生活质量。

　　NBA一直在力捧年轻的美国球星们，希望他们中的一位能成为美国男篮未来的新门面。此前，炒作的焦点大部分都集中在塔图姆身上，但作为同样有着完整进攻技能包，同样打过总决赛、打过奥运会的同辈球星，布克的巨星气质并不逊色于塔图姆。并且，在关键球的处理上，在投篮技术的精髓方面，布克还有着更胜一筹的发挥，而关于这些观点，今天的比赛，就是一个绝佳例证……（波洛）

　　蕲艾是艾草的一种，因产于蕲州（蕲春县旧称）而得名，是蕲春县“蕲春四宝”（蕲竹、蕲艾、蕲蛇、蕲龟）之一，茎、叶均可入药。蕲艾含17种已知化合物，并优于其他地区所产且挥发油含量、总黄酮含量、燃烧发热量等显着艾叶。

　　1984年，高醇芳创建法文明协会，举办活动介绍书画、文学、电影、民乐、饮食等文明。2004年，她创办巴黎电影节，把优秀影片译介到电影诞生地法国，累计近500部。为取得最大传达作用，她特别重视影片翻译，总是和她的法国书画学生一起推敲定稿，手写的译稿厚厚一摞。上一年10月，因新冠疫情停办三年的巴黎电影节重张旗鼓，主题定为喜剧，由于“大家需求笑一笑”。

　　古窑村早年量体裁衣地将陶瓷辅材用于修建之上，形成了独一无二的街巷与修建风情。已久居意大利米兰的“90后”张雪正是看中了这一点，2020年来到颜神古镇，与她的团队一同，在当代与传统之间寻觅灵感的最佳契合点。这片曾辉煌又落寞的古窑村，现在成为融遗址赏识、旅行休假、文明体会、团建研学、艺术创作与展览等于一体的旅行综合体。

　　监测数据还显现，元旦假期后新冠疫情仍处于较低水平。其间，哨点病毒检测阳性率保持在1%以下，病毒JN.1变异株占比呈现上升趋势。研判以为，近期将继续呈现多种呼吸道疾病替换或一起流行态势，病毒感染疫情或许在本月呈现回升，新冠病毒JN.1变异株大概率将开展成为优势流行株。

（张晓雨）