英语课文翻译

　　寒冬时节，美国东北部新罕布什尔州冷风刺骨，该州北部偏远地区积雪很厚，路上行人车辆稀疏，却成为当下许多美国主流媒体和世界媒体聚焦的当地，23日，美国2024年总统推举共和党第二场初选在新罕布什尔州举办。该州有午夜开端投票的传统，坚持这一传统的投票站坐落接近加拿大边境的迪克斯维尔镇，新华社记者日前夜宿邻近的科尔布鲁克镇一家民宿。

　　冰雪工业研究院院长张贵海以为，今冬冰雪热普及了冰雪文明，“参加冰雪运动”推动了体旅融合，加快了冰雪旅行的进程；其次，三年疫情让人们愈加重视身心健康，“走出去”成为曩昔一年大家不谋而合的选择；而城市服务晋级和政府部门的亲民做法也是巨大的加分项，许多游客完毕在哈尔滨城区的玩耍后，往往下一站就赶赴亚布力。福建游客翟敏元旦期间便是如此，她在亚布力初次体会了滑雪，滑完还泡了个温泉。“早就传闻这儿的雪道好，到这一看，这雪道都修到天上了，太壮观了。”

　　三集音乐旅行微纪录片《青山未满》记载了青年歌唱家谭晶的武夷山文明之旅。跟跟着谭晶的脚步，看望武夷山的山水岩韵，品尝千古茶道，与跨界名宿对谈人生，和年轻创业者一同，解开武夷山的茶文明暗码。这场旅途有山水、有茶韵、有哲思，更有天籁般的歌声。跨界的交流、对撞、交融，叙述着不一样的故事。

　　冰雪工业研究院院长张贵海以为，今冬冰雪热普及了冰雪文明，“参加冰雪运动”推动了体旅融合，加快了冰雪旅行的进程；其次，三年疫情让人们愈加重视身心健康，“走出去”成为曩昔一年大家不谋而合的选择；而城市服务晋级和政府部门的亲民做法也是巨大的加分项，许多游客完毕在哈尔滨城区的玩耍后，往往下一站就赶赴亚布力。福建游客翟敏元旦期间便是如此，她在亚布力初次体会了滑雪，滑完还泡了个温泉。“早就传闻这儿的雪道好，到这一看，这雪道都修到天上了，太壮观了。”

　　为了修炼成“小天鹅”，方斯倩一节课不落。在夜校穿着潇洒的仙女裙跳芭蕾，成了她一周中最高兴的时分。偶然，她还会带上4岁的女儿。“小姑娘全程隔着玻璃看我上课，下课后还给我演示刚刚‘偷’学来的动作。”

　　寒冬时节，美国东北部新罕布什尔州冷风刺骨，该州北部偏远地区积雪很厚，路上行人车辆稀疏，却成为当下许多美国主流媒体和世界媒体聚焦的当地，23日，美国2024年总统推举共和党第二场初选在新罕布什尔州举办。该州有午夜开端投票的传统，坚持这一传统的投票站坐落接近加拿大边境的迪克斯维尔镇，新华社记者日前夜宿邻近的科尔布鲁克镇一家民宿。

（张晓雨）