英语短文翻译

　　台北内湖碧山上，开漳圣王庙“碧山岩”内，彩龙居于飞檐翘角之上，俯瞰台北盆地和蜿蜒的淡水河。透过龙的侧影，极目远眺，台北101摩天大楼在远处站立，传统与现代在无数个昼夜进行着“对话”，2024年的阴历新年，是甲辰龙年，也是新年获列联合国假日的首年。我国龙，刻画了自强不息、厚德载物、天人合一的中华民族精力，也正深刻影响着国际文明沟通、交融的伟大进程。

　　感染过甲流的患者是否仍或许感染乙流。对此，王大燕表示，得了甲流后产生的免疫反响，对乙流不能供给有用的免疫保护。即便本次流行季得过甲流，也还有或许再次感染乙流。目前，流感疫苗中包括甲型H1N1亚型、甲型H3N2亚型和乙型流感组分，主张高危险人群尽早接种流感疫苗。

　　东北人知道，冰箱速冻不出可口的冻梨，只要经过冰天雪地洗礼，冻梨才是最清甜的，其实冻梨的“身世”并不好，好吃的梨早早被卖光，没长好的花盖梨、尖把梨蜷缩在冬夜，被风刮满“伤痕”，吹成一团漆黑。在苦寒中熬过无数遭的冻梨，脱离冰天雪地，在冷水中“缓”出水晶冰壳；冰壳被敲碎，扯开小口，迸出甘美清冽的汁水……冻梨从此成为冬天里无可代替的美食，舌尖永久的留恋。

　　日常生活健康,桌子，瓶子表面的不干胶痕迹用风油精可以擦掉！

　　欧洲杯是全球尖端的体育赛事，吸引着数亿球迷的重视。欧足联代表盖伊·劳伦特·爱普斯坦表示：“我们很快乐比亚迪成为2024欧洲杯的合作伙伴。比亚迪是全球最大的新能源车企，这次合作契合我们构建绿色欧洲杯的愿景，我们看好比亚迪对欧洲杯绿色转型的促进作用。”

　　大雪节气刚过，冷空气袭来，淄博晚间最低气温降到6摄氏度。坐落淄博市张店区水晶街的一家网红烧烤店里，服务员们往来穿梭，为顾客端上各色烤串。店门口，排队叫号显现候位还需5桌，老板王霜从里间出来，微笑道：“很快，现在翻台很快，不用等太久。”

（张晓雨）