英语短文翻译

　　因在法国长时间投身促进法文明交流，高醇芳取得法国政府颁布“学术棕榈骑士勋章”和“艺术与文学骑士勋章”。她常自喻为“蚂蚁”，在她看来，文明传达事业庞大，自己仅仅一只兢兢业业、亲力亲为的“小蚂蚁”。不过，在传达文明的前行路上，她坚信“天道酬勤”。

　　柑橘工业仅仅我县的支柱性工业之一。巫山脆李、巫山核桃、巫山庙党等，都是我县好生态孕育的好物资，三峡库区腹心，但山地面积占96％，一方水土难养活一方人。曾经很长一段时间，都在摸索怎样兴起群众的“钱袋子”，通过不断调整工业结构，构成以“脆李＋柑橘、中药材、核桃＋烤烟、生态饲养”为主的“1＋3＋2”现代农业工业体系，以规模化栽培、组织化出产、科技化服务为主要特色的现代农业出产体系，以龙头企业、专业合作社、家庭农场、家庭果园、种养大户等新型运营主体协同打开的现代农业运营体系。打开现代山地特征高效农业100万亩，农业添加值年均添加5.4％。

　　隆冬的夜晚，人们流连于东南邑前史文明街区。这里有自古沿用下来的“里坊制”街巷和宅院，是大同人回忆中“家”的容貌。自2023年开街至今，它已成为本地居民和游客最喜欢“闲逛”的好去处,在街区的书店里，游客翻阅书籍、打卡多样文创展区；在构思画馆里，游客用相机记录多彩版画、构思摆件；在念夏艺术中心，游客沉浸式体会……整个街区以城市艺术日子街区和城市文明会客厅为定位，本着“维护—传承—活化—使用”的准则，汇聚了艺术展馆、文明沙龙、文艺作业室、客栈民宿、主题餐厅等多种业态，将文明、艺术的日子方式融入其中，被誉为“里坊制活化石”的前史街巷和宅院，同现代都市日子美学及休闲业态深度结合，打造出独具艺术特征的周游式日子街区。艺术季、读书会、文明沙龙、日子美学阛阓……街区招引许多市民和游客前来，成为大同古城一道亮丽风景。

　　日常生活健康,冬季当心“低热烫伤”！热水袋内水温不要太热，热力表面不要直接贴近皮肤。糖尿病人或末梢感觉神经迟钝者及婴幼儿最好不用热水袋取暖

　　竹编猫窝的“出圈”，一下子翻开了刘霞冰的思路。在和网友互动中，刘霞冰有了更多创造灵感，狗窝、仓鼠窝、兔子窝，以及猫包、猫隧道、拉杆箱等宠物用品连续出炉，接着是首饰、纸巾筒、灯饰等日用品。现在，刘霞冰出售的竹编产品已有上千种，竹编产业的重新爆火，也招引更多内行艺人重拾手艺，传承着这一方乡土的生计与才智。现在全县两个城镇大约有2000名竹编手艺人回归竹编职业，年纪最大的七八十岁，2023年，依托流量带动出售的形式，让她的作业室陷入了流量瓶颈。比较前两年，直播流量和网店出售都有所下降。

　　花蛤是海鲜吗?大家有了解过这个知识吗?海鲜的品种丰富多样,对于花蛤是海鲜吗,这个其实它不属于海鲜的类型,反而是属于河鲜会更多一点,也就是说它生存的地方一般是以河流为主,并不会在大海。

（张晓雨）