英语短文翻译

　　本年春运，交通运送部门将充沛发挥综合运送优势，加强各种运送方法运力储备和统筹调度，尽力提高综合运送服务才能和水平。看铁路，15.9万公里铁路上，均匀每天有1.27万列旅客列车供给保障；看民航，数千条航线，均匀每天有1.65万航班在空中往来穿梭，公路方面，针对自驾出行客流，李扬表明，交通运送部门将多措并重改进自驾出行服务，包括加强拥堵路段的引导，进步收费站的通行才能，优化清障救援等，一起通过研判，及时了解、剖析春运客流分布特征，指导各地各部门做好应对。

　　羊毛地毯自己如何清洗，羊毛地毯清洗注意事项?羊毛地毯清洗注意事项 1、吸尘:第一个步骤就是用吸尘器全面吸尘,特别是地面上的固体状和物体需要先清除干净。 2、局部处理:用专用的清洁剂对地毯上的油渍、果渍。

　　6寸蛋糕多大几人吃?6英寸蛋糕=直径15.24厘米蛋糕,约等于454.5克,因此6英寸的蛋糕适合2-4人左右食用。6英寸算是蛋糕里面较小的尺寸了,适用于生日聚会、情人节、母亲节等各种节庆。

　　日常生活健康,热水法减少蔬菜农药残留:适用于芹菜、菠菜、菜花、豆角等。将蔬菜表面污物洗净，然后放入沸水中，两三分钟后捞出，再用清水洗一两遍

　　如今融媒体报道已经深深融入了阜新人的生活当中，起到了引导舆论的作用。2021年11月6日—9日，阜新下了有气象记录以来最大的一场雪，降雪持续时间、降雪量均创造阜新记录。3000名环卫职工、6000名人民警察和辅警冲锋在前，消防、医护、志愿者守护生命通道，供电、供暖、供水单位心连千家万户，全市人民守望相助，共同打响特大暴雪阻击战。魏彤欣迅速组织记者去一线采访、拍摄了短视频《风雪中的阜新力量》，2分35秒的短视频展现阜新效率、传递阜新温度，感人的画面很快在全市范围内广泛传播，呈刷屏之势，为全市抗击暴风雪提供了强有力的舆论支持。魏彤欣在一篇文章中曾经这样抒写自己的感受：今天，我们生逢在这个气势磅礴而又大有作为的时代，场景更加壮阔，舞台更加宏大，我们应该用笔、用心、用燃烧的激情去书写新时代的“春秋”。

　　羊毛地毯如何清洗?清洁羊毛地毯要注意什么?在清洗羊毛地毯之前,要先给地毯做次清洁。将清洁出来的垃圾废物等装进垃圾袋处理好。在完成首次清洁后,就可以用吸尘器全面吸尘,尤其是固体垃圾需要。

（张晓雨）